Sakin, sessiz ve soğuk kış aylarında İzlanda insanlarının ellerinde hep bir uğraş olurdu. Bu uğraşlar sayesinde düşünür, konuşur, çocuklarına savaşçı atalarının masallarını anlatırlardı. Buz denizinin üstünde ve kuzey ışıklarının altında… Buz ülke, yeşil ülke, üzüm ülkesi… İzlanda’da, Norveç’te, o toprakları yuva haline getiren kahraman Vikingler, hâlâ minnetle ve hayranlıkla anılıyor. Bir zamanlar ozanların arp çalarak anlattığı, okuryazarlığın artmasıyla parşömen yüzü görmüş masallar, Valhalla’ya kavuşmak için görkemli yaralar almaya çalışan o kahramanlardan bahsediyor. Burada da Viking gemileri, Norveç’ten Batı denizinin ötesine doğru buz dağlarının arasından geçerek yüzüyor. Thor aşkına!

Hayat ve ölüm, cennete ve cehenneme götüren seçimler, huzursuz ruhlar; kanaat, kabul ve umutla huzura eren yaşamlar, büyülü ritüeller... Alman masalları denince akla ilk gelen Grimm Masalları’nın dışında, az bilinen, Pagan ve Hristiyanlık ögeleriyle harmanlanmış bu masallarla eski Avrupa’nın ortasına yeni bir yolculuk başlıyor.

Barışçıl Budizm kök salmadan "çok, çok uzun zaman önce"Japonya’da dini inanışlar, insanı tanrısallığın bir parçası yapıyor ve kişikendi kutsallığını uçlarda dolaşarak, sınırlarını zorlayarak masal gibiyaşamayı başarabiliyordu. Japonya’da bugün bile, nezaketle ve sevimliçekingenlikle süslenen şey, tanrı ataların soyundan gelmiş olmanın gizli ya daaçık gururu. Şans, hile, cüce cinler ve tılsımlı mücevherler, canavarlar vekahramanlar, denizin dibindeki krallıklar, Güneş’e ve Ay’a uzanan sütunlar…Japon Masalları, geçmiş ortak yaşayıştan bugüne kalan efsaneler değil de, hâlâmasalsı ve kısmen de ayrıksı bir hayatı yaşamaya eğilimli Japonların geçmişinebirer referans metin niteliğinde.

Periler, hayaletler, görünmezler, hayvanlar, insanlar, sular, ağaçlar… Birbirleriyle denk ve uyumlu bir ilişki içindeki her varlığın, insanlığa açgözlü olmamayı, saygıyı, geleneklere bağlı ve sözüne sadık olmayı öğütleyen hikâyeleri, Çin’de hem yetişkinler hem de çocuklar tarafından sevilerek anlatılıp dinleniyor. Kardeşi olan tüm kültürlerden farklı olarak Çin halk masalları, Konfüçyüsçülük, Taoizm ve Budizm etkisiyle daha filozofça bir derinliğe ve ayrıcalığa kavuşuyor.