Perilerin ve cinlerin hem dünyamızda hem de hayal gücümüzdevar olduğu gizemli bir çağdan masallar. "Blondine, Bonne-biche ve Beau-Minon’un Öyküsü", "İyi KalpliMinik Henry" ve "Prenses Rosette’nin Öyküsü" çok eski zamanlardan çok önemlierdemleri bize hatırlatıyor, dürüstlüğün ve gerçek dostluğun her şeyinüstesinden gelebileceğini söylüyor.

.

Periler, hayaletler, görünmezler, hayvanlar, insanlar, sular, ağaçlar… Birbirleriyle denk ve uyumlu bir ilişki içindeki her varlığın, insanlığa açgözlü olmamayı, saygıyı, geleneklere bağlı ve sözüne sadık olmayı öğütleyen hikâyeleri, Çin’de hem yetişkinler hem de çocuklar tarafından sevilerek anlatılıp dinleniyor. Kardeşi olan tüm kültürlerden farklı olarak Çin halk masalları, Konfüçyüsçülük, Taoizm ve Budizm etkisiyle daha filozofça bir derinliğe ve ayrıcalığa kavuşuyor.

İran Masalları 2, oldukça ilgi gören ilk kitaptan farklıolarak özel bir kültürün; Zağros Dağları’nda göçebe bir hayat süren Bahtiyariaşiretinin masallarını anlatıyor. Bahtiyariler toprağı işleyerek geçinen, sıcakve soğuk mevsimlerde yer değiştiren; içe dönük, dış dünyadan kopuk ve gelenekçibir topluluktu. Uzun yıllar gizli kalan masalları da sert koşulların ve ortakgeleneksel yaşayışın etkisiyle cesareti, yiğitliği, azmi, dindarlığı vekanaatkârlığı vurguluyordu. 1900’lü yılların başında İran kültürüne ilgi duyanbir İngiliz asker, bölgenin yaşlı ve namlı kimseleriyle oturup notlar almış.Ortaya da cesareti, özveriyi ve sadeliği anlatan bu büyülü masallar çıkmış.