Hikaye anlatıcılığı, dünyanın hemen her yerinde insanın toprakla ilişkisinden doğdu. Hint Masallari, bizi alışık olduğumuz bu insan-toprak ilişkisinin biraz dışına çıkarıyor. Bu masallarda krallar, racalar, fakirler ve hırsızlar, önümüze kast sisteminin dayandırıldığı inanışları getiriyor. Büyüler, dualar, mucizeler, hileler, insanların ve hatta hayvanların bile, toprakla birleşteği değil, unvanlarla ayrıştıran bir kültüre gidiyoruz. Kültürün bu özelliği, Hindistan doğumlu masalları da diğerleriyle benzeştirilemez, özel bir kümeye alıyor.

Perilerin ve cinlerin hem dünyamızda hem de hayal gücümüzdevar olduğu gizemli bir çağdan masallar. "Blondine, Bonne-biche ve Beau-Minon’un Öyküsü", "İyi KalpliMinik Henry" ve "Prenses Rosette’nin Öyküsü" çok eski zamanlardan çok önemlierdemleri bize hatırlatıyor, dürüstlüğün ve gerçek dostluğun her şeyinüstesinden gelebileceğini söylüyor.

Dünyaya bilgelik nasıl yayıldı? ‘Timsah gözyaşları’deyiminin kaynağı nedir? Uçurtmalar neden kargalardan uzakta uçar? Ölüm neredengelmiştir? Afrika Masalları, hayvanlardan bir şeyler öğrenmek isteyen ve Afrikakültürüne ilgi duyan herkes için eşsiz bir derleme. Güney, Doğu ve Batı Afrikaolmak üzere üç bölümden oluşan kitap; bencillik, yalan ve bilgelik üzerinebugün de geçerliliğini yitirmemiş dersleri masalın büyüsüyle aktarıyor. Bumasallarda okuyacağınız maceralar, size bambaşka bir Afrika’nın kapılarınıaçacak.

Periler, hayaletler, görünmezler, hayvanlar, insanlar, sular, ağaçlar… Birbirleriyle denk ve uyumlu bir ilişki içindeki her varlığın, insanlığa açgözlü olmamayı, saygıyı, geleneklere bağlı ve sözüne sadık olmayı öğütleyen hikâyeleri, Çin’de hem yetişkinler hem de çocuklar tarafından sevilerek anlatılıp dinleniyor. Kardeşi olan tüm kültürlerden farklı olarak Çin halk masalları, Konfüçyüsçülük, Taoizm ve Budizm etkisiyle daha filozofça bir derinliğe ve ayrıcalığa kavuşuyor.